(Law of the Jungle)
(It was his dream to fly.)
Byung Man's dream.
Skydiving.
Ready, set...
- Ready, set, go. - Ready, set, go.
(He went skydiving over 500 times.)
(He's the first Korean celebrity...)
(to be certified as an instructor in tandem skydiving.)
(Above the jungle's forest and the sea,)
(he's most free in the sky.)
(This is his 519th jump...)
(and 519th landing.)
(July 20, 2017)
(520th jump)
(California, USA)
I went to USA...
because I was preparing for a competition.
(It was a practice dive for a skydiving competition.)
(It's a 4-way Formation Diving where 4 people form a team.)
Four people jump together...
and form different positions,
but three people were heavier than me.
They fall quicker than me,
so in order to balance out the weight,
I had over 10kg of weights on me.
(At this altitude, they finish practicing and get ready to land.)
I had the weights one me...
and as I was landing,
it didn't occur to me.
I tried landing at the height...
I always do.
It was too low.
My goodness.
Who is that?
It's Byung Man.
Who is that?
It's Byung Man.
My gosh.
(There were British skydivers nearby from the special forces.)
It's a fall. It's a fall.
(Calling to report promptly)
A skydiver didn't make the fall.
Don't move your head.
- Where does it hurt? - My back.
His back is hurt.
Don't move it.
Don't move now.
Leave this on him.
Keep your head still.
- Don't move your head. - Tell him not to move.
The ambulance is on the way.
- There's an ambulance on the way. - Perfect.
He'll be fine.
You're okay. It's going to be good.
You're okay, Byung Man.
You're okay.
Don't move your head.
You can't move.
(He was transported to the hospital without any additional injuries.)
(Kim Byung Man sustains a fatal spinal fracture.)
(He is unable to join The Law of Jungle.)
(He steps down from The Law of Jungle in Fiji.)
I was lying in the hospital...
for two months.
(I was lying in the hospital for 2 months.)
(94 days after the accident)
(October 21, 2017)
(SBS Headquarters in Mok-dong)
It's been a long time.
Nice to see you again.
Hello.
(It's awkward.)
Do I have to put on a microphone?
How many months has it been?
- Here? - Yes.
It's been three months.
Isn't it four?
- Let's see. - You left in June.
- It's been four months. - Since then,
- it's been four months. - Put on a microphone.
We'll get started when you're ready, Director.
- All right. - Please give us a clap.
It's been four months. Please give us a clap.
(Chief Byung Man is back.)
Please say hi to the viewers.
Thank you so much...
for your concerns.
I recovered a lot,
and I'm healthy now.
I'm sorry for worrying you.
I'll show you how I recovered a lot...
through The Law of Jungle.
However,
I don't want to worry you more,
so I won't do anything too dangerous.
If it's something difficult,
I'll make Kang Nam or other members do it.
I'm going this time for a different reason.
I was the Chief before but now,
I'm a chef. I'm going as a chef.
I'll tell them...
my seven years of experience.
That's what I'm going for.
I'll sit so much that it'll make you think if it's okay for the Chief...
to sit so much in the jungle,
so please watch how I do.
(With his personality, he won't just sit around.)
Anyhow, it's nice to be back.
You probably aren't at your 100 percent. How far are you?
I'd be lying if I said...
I was at 100 percent,
but the surgery went well.
I recovered very fast too.
The doctors asked me too...
if I was an athlete.
While I was in the hospital,
I kept on moving around.
Within the hospital,
I kept on walking around.
While I was lying down, I practiced some knots.
I learned 5 to 6 more.
Figure eight knot.
Straight knot.
And then...
fisher knot.
I started moving little by little.
I didn't skip a day. I moved as much as I can.
I did it consistently,
and I recovered very fast.
It was a bit difficult, but I tried biking...
and walking up a mountain.
I pushed through the pain and went up.
I saw some benefit, so I kept doing it.
I'm training on the water too.
(Hydrotherapy is good for your back.)
How does the water feel on your back?
Can you feel that?
- It feels fine. - Does it?
All right.
(He gradually moved up to some diving exercises.)
That was good.
(He's indeed Chief Byung Man.)
It looks like you gained some weight.
Yes, I wanted to exercise. I wanted to gain some muscle,
so I ate more than usual.
When I go this time,
I'll eat more,
so I have to catch many things.
I have to prepare myself for it.
I won't give up whatever I catch.
I'm going to be very hungry.
I'm eating a lot now.
(Wait for me, crayfish.)
(Underwater training, clear)
I lifted some weights as well.
(He needs to build up his fitness.)
I think I worked out more than before.
(The reason Byung Man is trying so hard)
I went to the jungle so many times in my dream.
I kept on thinking about it. I don't know what to do.
I think I'm addicted to it.
(I'm addicted to the jungle.)
(D-3, last meeting with his family doctor)
(Is he recovered enough to go to the jungle?)
Welcome.
How is your back pain?
It's much better.
In these cases, patients usually recover...
within 8 to 10 weeks.
With your injury,
you recovered very fast.
You have a lot of muscle mass...
and you asked me so many times...
about how to exercise.
You biked and swam.
He hardly has any pain either.
It's not common that patients recover...
this perfectly.
It's a serious injury.
(Can he go to the jungle?)
It won't be a problem.
As long as you don't overdo it,
your back won't bother you.
I'll try to be careful.
All right. That's good.
- Good job. - Thank you.
(He's happy.)
What did you miss the most about the jungle?
The smell of grass...
and insects chirping.
So...
I love the smell of grass.
That's why I'm a country bumpkin.
You look very excited.
I'm excited.
I'm very excited.
(He missed the smell of grass.)
This is the 34th jungle.
We are going to Cook Islands.
Cook Islands...
Cook Islands was discovered by...
Captain James Cook.
That's why it's called Cook Islands.
- It's C-O-O-K, right? - Yes.
That's Cook Islands.
Chief Byung Man's 34th jungle is...
Cook Islands.
It was named after navigator James Cook...
who's credited for completing the world map.
It comprises 15 islands which are mostly unknown.
The mysterious land of Cook Islands...
will be aired on national television for the first time.
Upon Chief Byung Man's return,
how will he survive here?
Let's get started right away.
(Incheon Airport on day of departure)
(Kim Byun Man is back.)
- Nice to see you again. - Hello.
(He's excited and nervous at the same time.)
Do I cross?
(There are many cameras to welcome his return.)
(Snapping)
(Kang Nam is the Vice-Chief.)
(Kim Hwan)
This is my third time going to the jungle.
Hwan.
There he is. Byung Man.
- You know, right? - Yes.
I asked to have Hwan in the survival kit.
- I asked for Hwan and Kang Nam. - Did you?
You have roles this time.
- You're standing on my right. - Yes.
- You're my right-hand man. - All right.
- He's my left-hand man. - Left hand.
You have me on your right and Kang Nam on your left.
Me on your right and Kang Nam on your left.
I'll try my best.
Honestly, I watched the last episode.
I watched it at home.
"That's not it. You have to go in deeper."
"If you can't find anything, you have to go in the water."
- Is that what you were doing? - Yes.
I understand why you would say that.
It was so hard.
Here comes the tall guys.
(Lee Chun Hee, Lee Jong Hyun)
Hello.
Hello. How are you?
Please take care of us.
Please look after me this time.
- Sure. - It's okay.
(Do you remember the construction king?)
(He's confident when it comes to building houses.)
Our house is...
(He built a Mongolian ger.)
(I did it, right?)
(He looks so cool.)
One thing I wish I did in Mongolia...
was going hunting at least once.
I saw Seo In Guk hunt. He looked so cool.
I'll go hunting this time.
(This is how you aim.)
(It bounces back.)
Chun Hee.
(He hunted himself.)
Why am I about to cry?
It feels like somebody is trying to deceive me. What's wrong with me?
(He looks like a super model, but he's very sloppy.)
(There's another handsome man here.)
(Lee Jong Hyun is the handsome guitarist from CNBLUE.)
(He starred in dramas as well.)
(I'll drop you off at the airport tomorrow.)
(I'm really going to the jungle.)
Hello, it's Lee Jong Hyun from CNBLUE. Nice to meet you.
Do you think your characters suit the jungle?
I can never stay still.
(He's a real man who can't stay still.)
I fish, surf...
and many other things. I've done mixed martial arts.
People around me say...
that I can even survive in a deserted island.
(Do you even get to eat?)
I don't know how good I'll be.
I think I'll be good though.
People don't usually dislike me.
(Please take good care of me.)
- Are you excited? -Yes...
I'm half excited and half worried.
I saw him in Mongolia.
The house I'm going to build this time...
- Really? - Yes.
Do you have a blueprint of it?
No, it's not a blueprint. I brought a model of it.
I used foam straws to make it.
Like that?
Is this it? That's amazing. You actually made it.
He built this without any tools?
This...
How many trees do we have to cut down?
Is this possible?
We can pick them off the ground. We can find the dry ones.
This is amazing.
Hold on, this...
Are there trees this thick?
- That's what I'm saying. - We can look for them.
(He did it.)
(It feels like it's going to be a tough journey.)
Hello.
- Hello. - Hi.
Hello, my name is Sol Bin.
- Nice to meet you. - Hello.
(Laboum's Sol Bin can sing, dance, and is very talented.)
(She's a rookie emcee and a rising commercial star.)
I'm finally going to be on The Law of Jungle.
(She proves herself to be the rising star.)
I prepared so much. First of all...
(It's a rash guard for sea hunting.)
In the violent wind...
And...
I always need this moisturizer.
I can't survive without this.
(Skin care is essential even in jungle.)
You put this on...
And my vitamin is the most important.
This is very important.
You should all take care of your health too.
Just like this.
I might not get to eat anything in the jungle.
I'll get some nutrients from the vitamin.
With this, I'm done packing, everybody.
I'll be fine in the jungle, right?
Do I look good?
(She has a million charms that captivated the staff members.)
Do I look good?
(How about horror-Sol Bin?)
(She boosts your energy.)
I caught
(Sol Bin is the jungle's multi-vitamin.)
(There's another idol star who's coming to Cook Islands.)
(He's very handsome.)
(It's Got7's JB.)
Hello.
(He's very manly.)
(JB is Got7's charismatic leader.)
(He's a singer-songwriter who can dance and sing.)
Hello.
I'm JB from Got7. Nice to meet you.
(You're the third member from Got7 to go to the jungle.)
Mark told me during our team dinner.
This is JB's last meal.
(They had pork belly before he left for the jungle.)
(Is this really my last meal?)
This is JB's...
(The experienced members show him kindness.)
We're sending you away.
I'll be fine.
- Enjoy. - Thank you for the meal.
(I have to eat slowly.)
I won't get to eat this.
Goodness.
JB, make sure you eat a lot.
This might be all you eat all day.
(He might only get one bite in the jungle.)
You might not even have this.
This might be your only meal of the day.
That sounds brutal.
You think they'll turn off the camera and eat?
That's what I thought too before going there.
It's not true.
(The jungle is all real.)
(Sighing)
Are you starting to regret it?
No.
(Now that he has to go...)
I am...
half excited and half worried. That's what it feels like.
(You don't need to worry. You can be just excited.)
(He takes his shirt off.)
(He plays with the viewers' hearts.)
I'll get it.
(He's full of energy.)
(JB is cool all the way.)
(The manly side of him is coming soon.)
- Please take good care of me. - Me too.
I'm usually not like this,
but it's been five months so I feel awkward too.
I can feel it. Byung Man is kind of nervous.
You're kind of nervous.
He turned pale.
- You are, right? - Yes, I'm nervous.
It's been a while for you.
(There's a lady who will make him more nervous.)
What am I doing here?
Hello.
What should I do?
(It's Pak Se Ri, number 1 golf queen.)
This is a crisis for Pak Se Ri.
(Do you remember her bare feet?)
It went high.
(She's even in the video for the Korean anthem.)
(She was the national hero during the country's financial crisis.)
(She's the youngest to be inducted into the World Golf Hall of Fame.)
(Her biggest charm is her personality.)
(Hey, my goodness)
(She kept on challenging herself after becoming the world champion.)
(She will continue to challenge herself in the jungle.)
Hello.
I was playing professionally until last year.
I retired now...
and I'm living the second phase of my life. I'm Pak Se Ri.
I don't know. I can't believe I'm sitting here.
I've only seen this on TV.
My gosh.
I'm in big trouble. What am I supposed to do?
(What are you most worried about?)
What if I...
release my temper...
like I do when I play sports?
I'm worried about that.
Where is this?
My temper is rising.
Kang Nam, what's this?
- You... - I'll get going.
(No, I can't.)
(I have to resist.)
Hurry up. The sun is going down.
She's angry now.
(I'm done.)
I am...
kind of impatient.
I can't be hungry.
If I...
want to eat...
but we can't find food,
then I'll get angry.
Other people might cry, but I'll get angry.
This baby crab... There are all over the sea. It's big.
(She's not cursing. She's looking for coconut crabs.)
I got it.
- Oh, dear. It's a baby. - Take it off.
My goodness.
I'm scared.
(It's too small to eat.)
- It's a baby? - Yes.
- I'm sorry. What do I do? - You're sorry?
She apologized.
Did it faint? Did it die?
(Wake up.)
Where's your mom?
(Shivering)
What?
(I'm not going to eat you.)
What? Did you catch anything?
Why are you laughing?
I shouldn't show you everything.
I'm worried about that.
This is difficult.
(She was cute, lively, sexy, provocative, and more.)
- It suits you. - I can't do this seriously.
(Pak Se Ri is here.)
She's here.
(They all bow.)
Welcome.
Amazing.
This is unbelievable.
- Hello. - Hello.
- The golf queen is here. - Hello.
Hello.
(They're all fans.)
- Hello. - Personally...
- I am a huge fan. - Really?
- Yes. - My goodness.
My goodness.
As soon as I saw her, my hair stood up.
- I'm serious. - You like her so much.
(Her charisma can be felt with her entrance.)
Last time, I went with Lee Gyeong Gyu,
and we have Pak Se Ri today.
That always happens to you.
What you are seeing right now is not all of me.
- That's a bonus. - All right.
Please check in...
- Yes. - and...
it's a very long way. It takes around 30 hours.
- What? - 30 hours?
Let's leave for...
- It takes 30 hours? - Cook Islands.
- Let's go. - Let's go.
- Yes. - Byung Man.
When I watched on TV, they got started right away.
After they were assigned with a mission.
- It's all edited out. - I see.
(Check-in)
We're leaving.
We're actually leaving.
I'm looking for my seat.
(It's a long way to Cook Islands.)
We can do this. What should I do?
I'm sorry.
(They just smile.)
I can only smile.
(She takes something out.)
Do we get water?
- What do you like? - Small stuff.
- What's that? - This?
- It's a lipstick. - A lipstick? This?
I'm trying to look nice.
This is very interesting.
- Does it have a color? - Yes.
Can you see it? Is it only for women?
- Do you want to try it? - No, Chun Hee like these things.
No, I...
Your lip is lacking color.
Hey, Kang Nam.
- What's this? - Do this.
- Color is dynamic. - How is it?
- I'm glowing, right? - Yes, you're alive again.
This is really convenient when you travel.
Why is it convenient? Because you can throw it away?
Yes, you can throw it away.
It's a long flight from Incheon to Cook Islands.
They finally get going.
(They leave for the mysterious Cook Islands.)
From Incheon to Auckland, it's 11 hours.
From there, they fly 3,000km...
and arrive in Rarotonga, the largest of the Cook Islands.
But this is not the end.
From Rarotonga, they have to fly on a small plane.
(They have to fly in a 12-seater plane.)
After 34 hours of transportation,
they finally see Atiu.
(This is their first survival zone in the Cook Islands.)
(Atiu)
(The runway is made out of sand.)
I've been on...
so many airplanes,
- but this is the longest. - Right?
- My goodness. - We're here.
You have arrived in Atiu airport.
- Atiu? - Yes.
This island is called the Atiu.
- Atiu island. - Right.
Atiu.
(This is the first time on national television.)
The weather is great too.
(It's their first time in Cook Islands.)
- The wind is refreshing. - It is.
- It's refreshing. - This is great.
This is good enough.
- The weather is good. - There's a breeze.
This looks like the jungle already.
(Byung Man's Tribe's special journey starts now.)
I should have brought a gift.
- Why? - It's like I'm back home.
Exactly.
- You're right. - It's like Thanksgiving
- It's pretty. - This is so reassuring.
It's pretty.
Look at the water.
(They're amazed.)
- It's clean. - This is no joke.
Are there fish?
(What are they amazed about?)
- It's the sea. - This is it.
- It's nice. - It's the sea.
I can smell it.
I've been waiting for this for five months.
- This is it. - It's nice.
(Byung Man has been dreaming about this for the past 5 months.)
(What is their first impression of Cook Islands?)
- This is nice. - It's nice.
- It's so nice. - It is.
(Once you pass the sandy beach,)
(there's blue everywhere.)
- This is the emerald color. - It doesn't make sense.
It's so clean.
(They're welcomed by the breeze and the waves.)
The water is nice.
(Their hearts are stolen by the view.)
- It's the emerald color. - This is so nice.
It looks so refreshing.
It's so clean.
(It's not just any nice view for Byung Man.)
I was so excited.
I came back after three months.
I couldn't sleep the night before.
(He missed the smell of the ocean.)
I wanted to come so bad.
I went there for six years.
(It's been his spot in the jungle for 6 years.)
There are always mosquitoes, bugs,
and sometimes cockroaches.
We slept even with them.
This is a gift set.
I missed this place very much.
No, no.
I think they want to say something.
It's always been that way.
They won't leave us alone.
They bring us to a beautiful place...
and give us something unfortunate in the beginning.
- I'm a bit scared. - Me too.
Where?
This island is called Atiu.
Where you are standing now...
is called Cook's Landing.
- What? - Cook's Landing.
- Cook's Landing? - Cook's Landing?
What's that?
- This is where he first landed? - What's that?
This is where Captain James Cook...
first discovered the Cook Islands...
and anchored his ship.
- This is it? - Yes.
- Right here? - Yes.
He came in from the sea.
That's the way.
Byung Man's Tribe's first survival zone is Atiu.
It is 27km²,
so it's smaller than Gangnam-gu...
but there's the tropical rain forest, the sea,
many caves, lakes, valleys, wetland,
and a huge sink hole.
It's a complete jungle with many environmental conditions.
Where Byung Man's Tribe is standing now...
is a significant spot where navigator James Cook...
first landed in Atiu in 1777.
240 years later, in 2017,
they start their 34th survival.
Everybody, let me tell your survival theme.
You need to explore every spot...
in this beautiful island of Atiu.
- We have to explore? - We have to explore.
That's why you kept on emphasizing...
Captain Cook.
- It's an exploration. - You've done this many times.
It's an exploration on the outside,
but to be frank, you want us to go to every little spot.
Is that what you're saying?
(Look at these guys.)
You're precisely right.
- That's not what you told me. - Sorry?
You showed me the sea...
and said we'll survive here.
- JB. - Yes.
Don't you understand why we're not next to Se Ri?
- It's a scary spot. - I'm watching.
- I was next to you before. - Didn't you know?
My bad.
- He didn't know. - It's okay.
You are such traitors.
- You have a special role. - My goodness.
(You're a fan of our show, so we'll take good care of you.)
What do I do?
You'll start your exploration now.
What do you think is most important for your survival?
Considering your current situation.
- In this situation, - An exploration?
- we need to know directions. - Right.
You need to figure out north, south, east, and west...
and find out your current location.
Yes, it's important.
- That... - I will...
give you 30 minutes.
In 30 minutes, you need to find out where north is.
(They have to find north in 30 minutes.)
- North? - Yes.
- North? - True north.
Yes, it's important.
- That... - I will...
give you 30 minutes.
In 30 minutes, you need to find out where north is.
(They have to find north in 30 minutes.)
- North? - Yes.
- North? - True north.
- North. - North?
- How will we do that? - You want us to find north.
We don't even have a tool.
- Without a compass? - We have the sun above us.
- Stick it in. - What?
(Stick it in?)
Let me give you a simple explanation.
The sun rises in the east and sets in the west.
The sun moves this way.
Then the shadow moves the opposite way.
It looks like he will use the shadow to find directions.
We need a branch.
The elongated shadow...
- The elongated shadow is the east. - This is how you find directions.
While the sun moves from the east to the west,
the shadow moves from the west to the east.
This is the principle he is using.
Place a stick upright in the ground...
and mark the tip of the shadow.
When the shadow moves,
mark the tip again.
Then the first mark is west...
while the second mark is east. Drawing a line between the marks...
gives us the other directions.
Now, you can easily find directions...
with a shadow.
There you go.
(Chief Byung Man checks the shadow.)
- That's my guess. - Which way is north?
This way is north.
- East. - That way?
The elongated shadow is the east.
- It's that way. - Yes.
My guess is that the shadow will move this way.
- It's longer here. - They don't get it at all.
The elongated shadow is the east.
There is no need to use a difficult method.
Here is what I think.
North must be the opposite way. When I was in the plane,
I saw a beach over there.
- I think it's that way. - You are quick-witted.
I think...
it's the opposite from the way the crew is facing.
- Is it north? - Right?
It's that way, right?
It looks like it's that way.
- You are right. - I am right.
The production crew told us to stand this way.
I think it's the opposite direction.
It's right, isn't it?
I got it right. I knew it.
I got it right.
You will find which way is north when the shadow moves.
We have the answer already.
The shadow is moving to that direction.
It's moving.
It tells us this way is east. This way is north.
Then let's check the answer.
I think the sun moved in this direction.
Set it down. Set it down next to the branch.
This way is north.
(The Tribe's answer is correct.)
- The first guess was right. - The first guess was right.
I told you it is.
There is a reason why we made us stand this way.
- That's right. - I knew it.
(She points her finger again.)
Se Ri's guess was correct.
This way.
It's this way.
The guess was correct.
- What is this? - This way.
- Is this the map of Atiu? - It's this way.
- The guess was correct. - This is the map of Atiu.
- The map of Atiu? - Yes.
- Open it. - Shall I open it?
Yes.
This is what the map of Atiu looks like.
- My goodness. - It's on the other side.
It's on the other side. Gosh, that surprised me.
(What will they do first upon acquiring the map?)
This is the map of Atiu.
North.
The compass is over here.
We need to mark which way is north.
I knew we flew in from this direction.
You now have the map of Atiu and a compass.
If you look at the map closely,
you will see red flags.
- There are seven of them. - Yes.
From now on, you must find...
the seven hidden spots in Atiu.
There are seven of them.
- By today? - By the end of the trip, right?
The theme of survival is given at Atiu.
Everybody, let me tell your survival theme.
It's an exploration.
- We have to explore? - We have to explore.
The Tribe's assignment...
is to find the seven spots...
using a map and a compass.
A red flag marks each spot...
and a mysterious glass bottle is hidden near it.
Once they find all seven bottles and collect what's inside them,
their survival will end.
Byung Man's Tribe must find...
the secret places in Atiu James Cook couldn't find.
What kind of an adventure will unfold?
Here is what I think.
- It will be easy to find a lake. - Okay.
To find a lake.
Once we find the lake,
we will find the three flags around it.
You mean three flags today? Got it.
Let's get three flags today. Let's leave tomorrow.
Let's leave tomorrow.
All right.
We can find the biggest concave.
That's right.
Let's travel along the beach...
and find the biggest concave.
It will be about 500m from there.
- We can find the lake that way. - Okay.
If I make a rough calculation...
- The top of a pen. - It works.
(The Chief uses the top of a pan and measures the distance.)
- One. - That's right.
- I think it's 2km. - 2km.
3km. It's about 3km.
We must travel 4km and move inwards.
Let's go there...
and find the lake.
- Let's go. - Where are we going first?
- The beach first. - The beach?
(Byung Man planned to explore along the beach.)
- We will move along the beach. - It's that way.
There is no way.
If we climb over those rocks...
- I think it's the flood tide. - Right.
The water level rose.
We could have walked along the beach during the ebb tide.
We can look at the beach as we move.
- Okay. - It can act as a guide...
- as we travel. - Okay.
They check the distance...
as well as the time of the tide and geographical features.
Let's calculate...
They check the directions with the watch once again...
and finish their preparations.
The essentials of an exploration include reading the map...
and figuring out the directions and distance.
Chief Byung Man can do all of them.
This is the direction.
Now, the exploration begins in earnest.
- Let's go. - Let's go.
Let's keep the sea to our right.
So we can see.
The Tribe's first destination is...
the beach that is about 4km from Cook's Landing.
Since the flood tide makes it hard for them to walk along the beach,
they travel through the jungle.
There is a lot of firewood.
(From the start,)
(the jungle is dense.)
The land doesn't seem flat.
I know. The land doesn't seem flat.
The land doesn't seem flat.
Although we aren't hiking, I am running out of breath.
(Careful)
(There are obstacles.)
You need to hold this. Be careful.
It's a jungle.
This is incredible.
(They crawl through the dense jungle.)
It's a jungle.
(A branch hits him...)
(in the face.)
I can't believe no one removed it.
- Wait a minute. - What is it?
Something tugged at me.
(JB and Sol Bin struggle in an unfamiliar environment.)
There are a lot of plants.
(It's hard from the start.)
My shoe came off.
- Be careful. - Okay.
(Jong Hyun wears purple in the jungle.)
It is nothing to do with being quick walker.
My goodness.
I will have to crouch all day.
- We are making new roads. - Yes.
- There are no roads. - We are making new roads.
Be careful.
My goodness.
(Staggering)
(She always lies down.)
- The round is rocky. - Hold on.
Why did we come this way?
(They pass through the rocky area.)
(Byung Man's Tribe passes through the jungle.)
There is a mosquito.
My calves are itching.
They bite though the fabric.
I know. It's unbelievable.
(It's hard to travel through the forest.)
(Will they be able to reach their destination safely?)
So hot.
Where is Chief Byung Man?
(The green pines)
(Being in the jungle makes him hum.)
There he is.
(Other members struggle to keep up.)
Hold on.
This is a baby coconut crab.
- Really? - This is a baby coconut crab.
- Is there a coconut crab? - The coconut crab...
lives in a shell when it's little.
It comes out when it grows bigger.
- It comes out. - Coconut crab?
- That's what I learned. - This is a baby.
The baby coconut crab...
comes out of the shell later.
That's why it looks like a spider.
(They listen intently.)
(Where are its mom and dad?)
Do they come out during the day?
The hungry ones come out during the day.
They usually come out at night.
Should we catch them if we see them?
Of course we should.
- Should we put it in a bag? - Put it in a bag.
- Put it in a bag. - Okay.
(Byung Man's Tribe continues to move towards the destination.)
This is...
This tree is... It's for your information.
This tree is very light.
It makes good firewood once it dries.
We rub this tree to build a fire.
(It's a class on the ecology of the jungle.)
With the bark, we can make a bowstring.
That's how tough it is.
People make ropes with it in the South Pacific Ocean.
(Chief Byung Man teaches them about the nature.)
This is a young tree.
(He peels the bark.)
This is what we use...
to make a rope.
(It's very tough.)
That's it.
Do you tie a knot with this?
- Yes. - I bet you can make a hammock.
That's right.
You can make a hammock with this.
(It comes in handy in the jungle.) subtitles ripped and synced by riri13
You can make a hammock with this.
Remember this tree for later.
This is the tree.
- It's very common. - There is a reason why...
you must be familiar with a hibiscus tree.
It comes in handy...
when you use tongs and a ladle.
A must-have item in the workshop of The Law of Jungle,
hibiscus tree.
The tree is sweet.
It comes off easily.
With the bark of hibiscus tree,
you can tie the logs together...
and make a sturdy hut.
(This is nice.)
The bark can make ropes...
(Chief Byung Man's knowledge will come in handy.)
and bowstring.
(He is the best.)
Let's go.
(Byung Man leaves after the lecture.)
(I am busy.)
(There is flesh inside.)
- Hold on. - There is no water.
I don't think there is anything inside.
(It looks like the coconut fell a long time ago.)
- It's old. - Let's put it here.
- Chun Hee. - Yes?
- Lift this up. - The rock?
Hit the coconut with it.
(Heave-ho)
In 1, 2, 3.
- There you go. In 1, 2, 3. - It cracked.
There you go. Look inside.
Let's look inside.
- There is nothing inside. - It's rotten.
(It's empty.)
- This is... - Firewood.
Correct!
You can use it as kindling.
- It's really dry. - We need to dry it further.
- Is it wet? - It's a bit damp.
You must really like The Law of Jungle.
- She recognized firewood. - How did she know right away?
In the first episode I watched,
the Tribe caught a big crayfish in New Zealand.
- It's an old episode. - It was the first one I watched.
(She began watching the show with the New Zealand special.)
I watched the show since then.
Everything is impressive. I enjoy the show a lot.
Coconut crab and crayfish.
I like catching things.
The problem is, I tend to go on until I catch something.
(They resume walking towards the destination.)
(Se Ri follows Chief Byung Man diligently.)
We are busy following them.
Why are they so fast?
First, it was Byung Man. Now, it's Se Ri.
- Seriously. - Se Ri is so fast.
I can't catch up to her.
(Byung Man and Se Ri are away ahead of everyone.)
- Look behind us. - They fell behind.
I thought they were right behind us.
You are following me the best.
Usually, I am busy following Byung Man.
Now, it's hard to follow Se Ri.
The two of them are going at the same speed.
The others are struggling.
Se Ri is the female chief.
Don't say that.
(Se Ri and Chief Byung Man are on the same level.)
She is so fast.
(The others can't catch up.)
(Se Ri takes big steps.)
(Falling)
Be careful.
There are a lot of rocks. Are you okay?
Yes.
You must have missed the tree.
It's dangerous because the rocks are wobbly.
(Chief Byung Man and Se Ri go down the slope.)
Be careful. It's slippery.
It will be a disaster if you fall down with a camera.
(Se Ri looks after the cameraman.)
You went down the slope.
(You finally came.)
- How do we go down? - Take that route.
Gosh, it's hard to follow you.
Here you go.
Throw away that one. We can use this after we cut it.
Hold this.
Do you need a saw?
(Keep the saw in your bag.)
- My goodness. - She broke it easily.
Really?
It's a gift from Se Ri.
Thank you.
It's a gift from Se Ri.
You haven't received a branch from here before, right?
(She made a staff with her feet.)
It's a gift from Se Ri.
I shouldn't have done that.
(I forgot.)
I stepped on it without thinking.
(It's okay. It looked natural.)
- Se Ri, you are very fast. - I walk fast.
It's impossible to catch up to you.
(Se Ri takes the lead.)
(There are bushes ahead.)
We are in the wild.
(The Tribe members follow Se Ri and inch forward.)
This way.
Where are we?
Watch where you step.
We are taking the rough path with Se Ri on the lead.
Why did the path turn so rough?
(Se Ri loves rough paths.)
- There is no path, Se Ri. - There is no path.
My goodness.
I don't know. I need to get out of here.
Chief Se Ri.
I was going to find an exit.
(The queen of golf didn't mind entering a pond in the past.)
- This is... - How did you even go this way?
How is she going so fast?
We have struggled enough.
(2 hours pass in the dense jungle)
We crossed the mountain and water.
We walked for a long time.
There must be water nearby.
- Yes, there is the sea. - I smell water.
There is the sea.
Yes.
It's the fishy smell of water.
She is like a flying squirrel.
A squirrel.
- Did we miss it? - We should go this way.
(This path isn't rough, is it?)
Is that the beach?
(They see the blue sea between the bushes.)
I think it will come out soon.
(Chief Byung Man and Se Ri continue to take the lead.)
(The younger members follow them.)
My goodness.
(2 hours and 30 minutes after they began their journey)
We are here.
Can we sleep here?
(The emerald sea stretches on.)
- Isn't it really nice here? - This place is nice.
Let's sleep here.
Can we sleep here?
- I think this place is nice. - It's nice.
- What? - It's very nice.
We shouldn't sleep in the jungle.
We should take a look at the map...
and look for the path to the flags.
Let's unpack here so that we can travel light.
- That's a good idea. - It's pretty here.
Okay.
(Everyone is excited to have found the base camp.)
(She picks up a coconut.)
There is flesh inside.
Give me your head.
- There is flesh inside. - Really?
Can we drink coconut water?
- We should eat the flesh. - The flesh.
(How should I open it?)
In that case...
(Byung Man hits it against a tree.)
(Se Ri takes an interest.)
I don't think it will work since the tree is rotten.
(Staring)
- If I continue to smash it... - There are ants.
There are big ants.
- There are ants. - They are on your legs.
Dust them off.
(She ends up taking the coconut while he removes the ants.)
- Dust off your legs. - My goodness.
(Should I try to crack it open?)
(She finds a rock.)
There is a rock.
If you smash it multiple times, it will become bruised.
Then you can easily removed the shell with your hands.
(Staring)
I will give it a go.
(He puts one foot on the palm tree.)
(He is smiling like a child.)
(Chief Byung Man goes up the palm tree.)
My legs are okay.
(He supports himself with his right arm.)
(As they watch him in awe,)
(he reaches the top.)
How did he go up there?
Get out of the way.
(Chief Byung Man picks a fresh coconut.)
(It's a fascinating sight.)
(Why am I here?)
(He picks a coconut in 30 seconds and comes down.)
Gosh, it's hot. It's hot.
My groin is on fire.
(Hurried)
(They acquired a fresh coconut thanks to the Chief.)
Give it to me.
I pressed down on my arms so that I wouldn't hurt my back.
The slope helped.
(Se Ri has been smashing the coconut against the rock.)
(This won't work.)
This is hard.
(They decide to find another way to crack the coconut.)
It doesn't work. It's hard.
Did you just pick it?
- Will you saw it? - Pardon?
Just this one.
(The Chief tries to saw the coconut.)
It's easy to saw because it's fresh.
(Careful)
(Coming soon)
(Amazing)
- Amazing. - Did it work?
- This... - Gosh.
This is completely different.
It has a lot of juice.
(He's amazed.)
Like this.
- Hold it straight. - Okay.
- It's clean, right? - Yes.
I'll pour it.
- Hold it like that. - Don't spill it.
- Goodness. - 1, 2.
(Ready, set, go!)
- I've never seen this. - Gosh.
Amazing.
(He's like a boy who came to see coconut.)
(He pours it until the last drop.)
- Look at that. - I've never seen this.
(This boy falls backward.)
We can put a straw in it.
Here's a straw.
You have to cut it out with a knife.
- Cut out a circle. - Yes.
- You cut it really well. - Se Ri cut it.
Se Ri cut it.
When did you cut it?
There's nothing she can't do.
(Se Ri is quiet and strong.)
(What did she do?)
(Five minutes ago when everyone was excited about the coconut)
(She quietly picked up a tool.)
(She sat down.)
I've never sawed before.
(She starts sawing for the first time.)
Wait a minute.
(It looks like she has done this before.)
- Hold it down. - Okay. Wait.
(If I can't bash it open, I'll saw it open.)
(Se Ri saws the top of the coconut off.)
Watch your hands. I got it.
(She successfully opens a coconut.)
- Make a small hole. - No. You just have to tap it.
- It's done. - Gosh, she did it.
(It was nothing.)
She can do anything.
(The Chief acknowledges Se Ri's skills.)
- Drink it. - Drink it.
- Drink some. - Yes.
Try it.
(JB takes a sip first.)
- Is it good? - Yes.
Give me some.
It tastes sweet.
(The boy in a tracksuit takes a sip.)
(Gulp)
(Goodness)
This is like...
- The ones sold in the store. - That's it.
- It's the same. - That's it.
Where's the other one?
Drink that.
(Sol Bin quenches her thirst.)
(This tastes like...)
- What does it taste like? - Is it sweet?
There are no bamboo trees.
- It's just coconut water. - That's right.
- Isn't it fresh? - Yes.
I thought it'd be sweeter though.
(You know what?)
You look like...
parents who just fed their kids.
- Really. - The way you're standing...
- look like our parents. - Mom and dad.
I've become a mom.
Is it delicious?
(Mom and dad's coconuts are the best.)
- It's good. - Gosh.
I thought you had grudges.
Seriously.
How you cut the coconuts...
(Yes, this is it.)
It's good.
It's delicious.
Go and find the flag.
Quickly.
Go get the flag.
(Sol Bin offers Se Ri coconut water.)
There you go.
(You should take a sip first.)
(Drinking)
Why don't you drink more?
- Mom first, then Dad. - There's a lot.
- Dad gave it to Mom. - Dad thinks so dearly of Mom.
(Our parents are so sweet.)
(Everyone is happy at the Jungle Farm.)
- Let's go before the sun sets. - Okay.
(Let's go find the flag!)
We place it in the north direction.
(The Chief checks the direction.)
This is the north,
- so we are over here. - Yes.
(Everyone checks the direction together.)
From here, we go this way.
(Sneezing)
(Se Ri is embarrassed.)
You're so cute when you sneeze.
- That was cute. - I sounded like...
you did it on purpose.
I was being careful.
(I didn't want to disturb.)
That wasn't expected.
I thought you'd sneeze like this.
How?
Like this.
(Kang Nam, how many lives do you have?)
(Se Ri makes everyone laugh.)
We place the compass here.
In the direction of the lake.
- If it's this way... - 100 degrees.
- 100 degrees. - 100 degrees.
You just have to find the lake in this direction.
Go to the lake,
and find the flag...
- in this area. - Okay.
- Let's go. - In this direction.
The Tribe goes into the jungle...
following the Chief.
Will they be able to find the flag...
in this vast jungle?
It's a great environment for mosquitoes...
to grow.
(They pass a swarm of mosquitoes and go deeper into the jungle.)
There are so many coconuts on the ground.
But they have holes.
That means crabs have eaten them.
There are a lot of coconut crabs here.
They ate so many of them.
(Se Ri already knows about coconut crabs.)
(Every time coconut crab is mentioned,)
(Se Ri's eyes shine brightly.)
Do we catch it when we see it?
Yes, catch it.
- Catch it and put it in my bag? - Yes, put it in your bag.
- Of course. We have to eat it. - Okay.
As a huge fan of this show,
I really want to eat a coconut crab.
(Coconut crab is what I want to taste.)
Everyone on the show ate it so deliciously.
So I'm really curious.
There must be a lot of coconut crabs.
- There are coconuts on the ground. - Yes.
They have holes. It's interesting.
They have small, round holes.
(Will Se Ri get to taste a coconut crab?)
They ate a lot.
(They continue their journey to find the flag.)
(Cock-a-doodle-doo!)
(It's a rooster!)
It's a chicken.
- Rooster. - Surround it!
It's a chicken.
(We should catch the chicken first.)
(Cock-a-doodle-doo!)
Wait. I heard it from here.
(It's around here somewhere.)
I heard it.
We have to go around this way.
Corner it this way. Don't make it go into the forest.
It went toward Kang Nam.
It's over there.
Do you see it?
(Kang Nam sensed its movement.)
I'll go around that way.
(They finally spot it.)
I'll go to the back.
No. You can't catch it that way.
(Hwan starts runninng, and the chicken runs away.)
Hey.
Hwan.
You can't catch it like that.
- Hwan! - Yes?
(The chicken disappeared.)
Should I have cornered it? I shouldn't have run.
(Hwan regrets what he did.)
I shouldn't have run.
Did we lose it?
(Oh, my chicken.)
- Kang Nam. - Yes?
- Where did it go? - It disappeared.
It ran away because you went after it...
from behind.
(Se Ri feels sorry.)
It's too bad.
(They feel bad because they missed it right before their eyes.)
What you need to do is... Look here.
Don't waste your energy.
This is what the chickens...
did with their feet.
- Right here. - Okay.
We'll put a trap here,
- and sprinkle ground coconut. - Okay.
- We'll install a trap here. - Okay.
They'll come back here for sure...
- at night. - Okay.
Let's set it up, and come back here later.
We'll set up a trap here.
Byung Man, I don't think this is a jungle.
It feels different.
Well...
We should be getting there soon.
Wait.
Grass doesn't grow here...
because it's all shade.
(Same jungle, different environment)
- This is all shade. - Yes.
- There is no grass. - Because there's no sun.
That's right. I think so.
You're right.
(Cock-a-doodle-doo!)
- Well.. - I hear them from everywhere.
They keep crowing.
(The chickens are crying.)
- They keep crying. - Yes.
- They're crying too much. - Cock-a-doodle-doo.
- I hear them from over there too. - Yes.
I guess there are a lot of chickens.
Wait. Isn't that water down there?
Isn't that water down there?
(The Tribe sees a mass of water.)
- I see it. - Over there.
- On the left. - It's water.
- What is it? - On the left side.
- It's like an ocean. - Over there.
- It's huge. - Where?
- That's not the sea? - It's huge.
- That's not the sea? - It's in the mountains.
- That's crazy. - Over there.
- That isn't the sea? - It's pretty.
- Amazing. - It's pretty.
- You see that, right? - I see it clearly.
It's pretty.
This huge lake...
right in the middle of the jungle...
is the biggest lake in Atiu Island, Lake Te Roto.
Lake Te Roto is this forest's...
and the wild animals main source of water.
This is the first hidden spot in Atiu Island.
(Cock-a-doodle-doo!)
(The loud cry of a chicken breaks the silence.)
A chicken just crowed.
(Let's see.)
Hey. We can catch it...
- by cornering it to the lake. - Let's do it.
- Hey. - Let's do it.
Let's corner it.
- Hold on. Go that way. That way. - Let's go down.
Hey, everyone. Get a stick. Grab a stick.
Where? Where is it?
(Everyone gets their own weapon.)
Where is it? Where?
- It's over there. - It's quite far.
- It's far. We need to walk. - We have to walk a bit.
There's the flag. The flag is right there.
Where? I see it!
- The flag! - What?
- There's the flag. - The flag is there too.
- I see the flag. - The flag is over there.
- What? - Wait, hold on.
The light was so bright, so I couldn't see it.
Since we found the flag...
- We need to catch the chicken. - Hold on. We must get the chicken.
- We found the flag now. - The flag.
Kang Nam, where is the chicken?
- There it is. - It's over there.
- Where? - Over there!
- It's right in front of us. - Hey, don't move.
- Hang on. - Don't make a move.
- It's coming. Let's corner it. - We'll go that way.
- Surround it. Don't stay in groups. - Hurry.
- Block that side. - Okay.
- Kang Nam, stay at the end. - Okay.
- JB. - One of you must stay here.
Chun Hee, go with him. I'll go right.
- This way. Let's line up. - There's one more.
Come here. Jong Hyun, come here.
(Se Ri, Jong Hyun, and Sol Bin will cover the back.)
It's over there.
(The Tribe begins to tighten their formation.)
I see it. It hid again.
- Hey, don't stay as a group. - That way.
- Spread out, and come here. - Wait.
Surround it.
Hey! Don't form a group there!
- What happened? What is it? - Hey!
(Flapping)
What happened? What is it?
What is that?
- How can a chicken fly so well? - How can a chicken fly?
- What's happening? - Hey.
- How can a chicken fly so well? - Until when is it going to fly?
- How can it fly? - What is that?
- This is unbelievable. - How can a chicken fly?
It even floated above the water.
(They are perplexed as if they saw a ghost.)
The chicken flew all the way.
I've never seen a chicken fly so long like that.
I thought it had to be a bird, not a chicken.
There were three chickens.
Three chickens just flew by.
I didn't know they were chickens. I thought they were birds.
They flew up so high. I wondered if they were birds,
but they were birds.
- What is that? - How can it fly so well?
Is it chicken or bird?
- Why are they flying? - Those chickens have gone mad.
- Hey, it's crossing over. Hurry! - Those chickens have gone mad.
(He gets excited over a chicken on the water.)
- It's crossing over here. - Hey, that one!
- Where is it? - It fell into the water!
- Where is it? - It's crossing over here. Wait.
Hey, go into the water, and swim!
- Where is it? - Over there.
- Is that it? - No.
Hey, no. Hold on a second. Wait.
- I smell poop. - It smells like poop in here.
- Hold on. - Byung Man, I'm in trouble.
It smells like poop in here.
Wait.
(However, he cannot give up just yet.)
- Let me come with you. - Come here.
- This way. - Don't run.
(Kang Nam goes into the water.)
(It's a feint operation to catch the chicken, heading to the land.)
Come here quickly. Hurry.
(I'm going to catch this chicken no matter what today.)
My goodness.
(Se Ri runs the best she can.)
Keep your eyes on the chicken.
(They are already exhausted.)
- Why am I... - Goodness.
- What is this? - What is that?
- What is it? - Byung Man!
- Yes. - Are you there?
Yes.
Where are you?
(The Chief arrives at the lake.)
- Byung Man. - Yes?
Okay.
(He waits in his spot to block the escape route.)
(Kang Nam is swimming toward the chicken.)
(I'm good at swimming too.)
(Kang Nam's camera shuts off abruptly.)
(The cameraman can't follow him farther.)
Be careful.
(The Chief dives into the water at that moment.)
(Breathing heavily)
- Kang Nam. - I'm here!
Where are you? Which way?
Here!
I think he's near us.
Are you in the water?
- I'll go back. - Sorry?
- I'll go back to where we were. - He's getting out.
- I'll go back to where we were. - To where we were?
- Chun Hee. - Kang Nam!
Can you see me?
(He's frustrated.)
Where are you? Are you in the water?
Yes.
(JB tries to get close to the river.)
- I'll go back to where we were. - To where we were?
(His foot sinks in.)
Kang Nam, did you catch it?
(It's impregnable to penetrate into.)
- Hold on. - He must be near here.
(Snapping)
Chun Hee, be careful.
- Did you get it? - Did you catch it, Kang Nam?
(Kang Nam is finally spotted in the river.)
I can't see him.
He's over there.
(Did he fail or succeed to catch the chicken?)
Right here.
- My gosh, he caught it! - Really?
- How did you catch that? - This is amazing.
(He caught this wild chicken with bare hands.)
- Kang Nam! - It's not dead yet.
Great job!
Kang Nam is the best.
Are you all right?
(After 3 attempts to hunt the chicken,)
(he finally acquires the flying, wild chicken.)
- Kang Nam, you caught it. - This...
The water smells like poop.
He really caught it.
(This is incredible.)
He's amazing.
How could it fly though?
I think that chicken...
took the wrong direction.
Exactly. He went to the wrong way.
It went to the river, but it was really slow.
I wanted to dive into the water, but I hadn't recovered completely.
I shouted, "Kang Nam, go into the water!"
I blurted it out.
I told him to dive into the water because I couldn't do it physically.
I relied on him.
But he actually went into the water. I'm really grateful.
I felt reassured. He was really dependable.
I wasn't thinking anything.
I just saw the chicken.
When Byung Man told me to dive, I dove without thinking much.
That's our teamwork.
Look how amazing they are.
They came to find a flag,
but they ended up hunting a chicken.
They're off to a great start for this survival.
He said it was near here, right?
Yes, but the glass bottle...
I don't see any glass bottles here.
Why am I not seeing one?
They must've put somewhere we can see, right?
(Let us remind you about the glass bottle.)
(During the opening segment, they were informed about the mission.)
There are seven marks for red flags.
(They must find 7 red flags...)
(and the glass bottles near them.)
(The survival is over when they find clues in the glass bottles.)
But I don't see any sight of the glass bottle at all.
Are they lying to us?
(No way.)
Where did you put the bottle?
(I'm getting angry.)
There's no glass bottle.
There's none? It's just the flag then?
(Instead of the flag...)
- There's a note. - Pardon?
There's a note here.
Read the note. See if there's a glass bottle.
No way.
- 60 degrees. - 20 paces.
- 20 steps. - 20 steps.
330 degrees... Seriously?
(It's only making Se Ri angrier than before.)
- 60 degrees. - 60 degrees.
- I don't get it. - 20 paces which means...
we walk 20 steps. 15 steps, 22 steps.
With the compass, we can do this.
(Producers are so annoying.)
Everything just stressed me out.
I thought finding a flag was the end and I was excited too,
but that wasn't the last step.
(Finding the bottles must be challenging to fit her reputation.)
60 degrees. 0 degrees.
60 degrees.
(Glancing)
(He doesn't know what to do.)
- Turn 60 degrees from north. - 60 degrees.
(Whom do you need in a situation like this?)
Byung Man!
(Help us, Byung Man.)
We must find the glass bottle.
I actually...
I actually learned this from a survival class.
- Really? - I know how to do this.
Do we walk seven steps that way?
Sorry? No.
- 60 degrees. - First off, we must...
- 60 degrees from north. - Let's face north first.
While we face north, we're given 60 degrees.
Adjust the compass to 60 degrees.
I set the angle. Can you see it?
Then rotate the compass back to north.
- Back to north? - You'll walk 20 paces that way.
- 20 paces, okay? - Yes.
When you walk, don't take big strides.
- Just walk how you'd usually walk. - The way we usually walk.
This is one pace.
Actually, this mission is...
a simplified version of the training fighter pilots receive...
in order to return to their base in case they are stranded...
on their mission.
The Chief went through this training on "Real Men" three years ago.
He still remembers his training well.
Just like the Chief said, the angles mean the compass bearings,
and the number of paces mean the distance.
First, set the compass to the given angle.
Afterward, all they have to do is walk...
the given number of steps to the direction.
When they follow the four compass bearings...
and the distance written on the note, the spot they arrive...
at the end is the location where the bottle is hidden.
It may seem easy, but it's not.
Can Byung Man's Tribe find the bottle?
When you're walking, you start to deviate from the given direction,
- so look at the direction, - So that we won't move away.
and face forward.
When you face forward, what do you see?
- That tree. The root. - The tree.
You must walk 20 paces while focusing on the tree.
(It aligns with the direction.)
- Hold this, and try it. - So is the bottle over there?
- You must start from this point. - Stand over there.
- Stand there. - Stand over here.
- 20 paces. - Put your chin up.
- Face forward. - Then we can look for it.
1, 2...
(The Tribe's fate depends on him.)
- 3, 4... - 3, 4...
(He starts walking.)
- 5. - 5.
- Six, - Is he a zombie?
- seven... - He's a zombie.
Keep your eyes on the tree's roots. Your direction is off.
It's off.
If he makes mistakes here...
- The difference will be bigger? - Yes.
He's going to the wrong direction.
- This is it. Where? - That's 20 paces. Stay there.
- We should... - Sol Bin, start walking from there.
(Current location)
- Sol Bin, come here. - Okay.
Look at this. Hey, hold this.
(Sol Bin will pace next.)
Let's see.
Set it to north.
- Was it 330 degrees? - Yes.
Okay. I got it. Hold on.
- When you look at this, - Look at this.
- Look at the second palm tree. - from that point...
The second one?
- See the small one next to that? - Yes, the second tree.
- 15 paces. - 15 steps.
- Walk like a zombie. - Start from here.
- Just like a zombie? - Start from here.
- I'm going now. - Keep your eyes on that tree.
- You need to prepare your arms too. - Your stride is too big.
- It's too big. - Walk like a zombie.
- Lower your arms. - Just like a zombie.
- Pretend you're a zombie. - Focus.
- Three. - The tree.
(She strides as usual.)
Four.
- 5. - 5.
- Stay right there. - I'll stay here.
(They move onto the next point after establishing the first point.)
Stay here, and rest.
- Is this the place? I think it is. - Is that it?
- Yes. - Stay there.
(Second point)
- Are you good? Next pace. - She took too big of a stride...
- It's 80 degrees and 22 paces. - I'll do it.
- 80 degrees. - Sorry?
Here you go. How many paces?
- 22. - 22?
- 22. - Hang on.
Walk 22 paces. We're still heading to the same tree.
- It's that palm tree. - It's the second palm tree.
- We should remove the flag. - One.
- 2, - 2,
- 3, - Let's pick 1 next time.
- 4, 5... - Keep your eyes on the palm tree.
(Under the Chief's instruction, it's going smoothly.)
- 21. - This one?
- 22. This is the spot. - We need to see that.
Okay. Is that the spot?
- That must be it. - The orange one?
- Let me see. - 190 degrees and 30 paces.
- 30 Paces. - 190 degrees?
- It's at 190 degrees now. - Right.
The direction that you're standing now...
- Can you see the tree? - The tree.
- The thick one on the right end. - Yes.
Keep your eyes on that tree, and walk 30 paces.
Okay. You go first.
(This is their last walk.)
- 2, 3, - Look at the tree while walking.
4, 5...
(They're reaching the end.)
- 6, 7... - Pick a spot you might end up.
- Isn't this our last one? - 11,
- 12... - Yes, it's our last one.
- My goodness. - Are we walking 30 paces?
Yes, 30 paces.
- 30 paces? - Yes.
- 1, 2, 3. - 3.
- We reached this spot. - This is the spot.
- It's around this tree? - All right.
(Will they succeed?)
Why?
Everyone, gather here.
Spread out, and find it.
- Should I look here? - The margin of error might be...
about 5m from this spot.
- 5m? - Yes.
(Will the bottle be in a radius of 5m?)
There are eight of us.
I thought once we spread out, it'd be easy to find the bottle.
- It's a glass bottle, right? - Yes.
- Yes. - It's a glass bottle.
(He holds their dinner.)
(Where are you, glass bottle?)
(He even thoroughly searches the ground.)
The bottle should glint.
(They search from the forest to inside of a tree.)
(However)
I can't find the bottle.
Do you think we might've kicked it while searching for it?
I keep stepping on useless stuff, but I thought it was the bottle.
- Same here. - I mistook coconuts for the bottle.
Where was the final spot you stood on?
It was right in front of that tree. Right in front of it.
- In front of this tree? - Yes.
- Hey. - Could it be on top of the tree?
You're right. That's a possibility.
On top of the tree?
- No way. - All the way up there?
(The search enters a new phase.)
Climb up there.
(We are not that stupid.)
(I have a good feeling about this.)
There's nothing on top of the tree.
It's not there.
(They make an impressive, wrong guess.)
But the bottle would be big though.
If it was on top of the tree, it'd have fallen.
We got to the spot where the bottle would be,
but it was neither on top of the tree nor under the tree.
I thought that we must've done something wrong.
I was just in despair.
When we got to the final spot, we couldn't find it.
We looked around everything, on top of the tree and on the ground.
(Even a veteran has a hard time.)
That was so hard.
Where is it?
(She doesn't know what to do.)
My goodness.
We won't be able to find it once the sun sets.
Where is it?
(They must find it before the sun sets.)
- I think we were wrong. - Sorry?
I have a feeling we should do it again.
I'm sure it must be visible.
Hold on. Keep looking.
Let me try it.
(The Chief returns to the flag with big strides.)
Call out the numbers for me.
60 degrees and 20 paces.
- 1, 2, 3... - Why isn't it here?
Byung Man is so reliable.
I was like, "Thank goodness." I was reassured.
(The Chief has returned, and what is the fate of the Tribe?)
(Next week)
(Their journey for the glass bottle continues.)
(It's not easy.)
(I'm going to bury the producers seriously.)
How am I going to find seven of these?
(Their exploration of Atiu Island isn't over.)
(Mother Nature doesn't accept strangers into their home.)
What is it?
(On the island, mystical views greet them.)
(I found it!)
(Bones of a human skeleton?)
(I thought it was a variety show. Is this a horror TV show?)
(Another creature lives on this island.)
(Se Ri is starving.)
I can't believe this.
(The Law of Jungle in Cook Islands)